Nilüfer Belediyesi’nin düzenlediği “Edebiyattan Sinemaya” söyleşisine konuk olan Zehra Çelenk ve Umut Tümay Arslan, Sait Faik’in Menekşeli Vadi hikayesinden uyarlanan ve Türk sinemasının önemli filmlerinden biri olan “Vesikalı Yarim”in çözümlemesini yaptı.

Nilüfer Belediyesi Kütüphane Müdürlüğü, “Yılın Yazarı” projesiyle usta yazar Sait Faik’i, yıl boyunca farklı mekân ve her yaştan insanın katıldığı etkinliklerle kent gündemine taşıdı. Yılın Yazarı Sait Faik Sempozyumu öncesi gerçekleştirilen son etkinlik olan “Edebiyattan Sinemaya Menekşeli Aşk: Menekşeli Vadi’den Vesikalı Yarim’e” söyleşisine, Zehra Çelenk ve Umut Tümay Arslan konuk oldu. Nâzım Hikmet Kültürevi Balaban Salon’da gerçekleştirilen söyleşiye katılım yoğun oldu. Söyleşiye, Nilüfer Belediye Başkan Yardımcısı Zafer Yıldız ile Nilüfer Belediyesi Kütüphane Müdürü Şafak Baba Pala da katıldı.

Sait Faik’in “Menekşeli Vadi” kitabından uyarlanan “Vesikalı Yarim” filmini konu alan söyleşide Zehra Çelenk ve Umut Tümay Arslan, senaryosundan karakterlerine, rol alan oyunculardan sahnelerine kadar filmin detaylı bir şekilde çözümlemesini yaptı.

Bir yazar olarak Vesikalı Yarim filmi üzerine söyleşmenin, heyecan verici olduğunu dile getiren Zehra Çelenk, kitaplardan yapılan uyarlamaların, televizyon ve sinema alanında çok sevilen, önemli bir kaynak olduğunu söyledi. Sait Faik’in de özel bir öneme sahip yazar olduğunu ifade eden Çelenk, “Sait Faik, bu arada şarkı sözünden şiirlere dizilere çok uyarlanmış yazarlarımızdan biri. Gözlemi, çağa, döneme, insan ruhuna ilişkin gözlemleri çok güçlü bir yazar. Çok bilinen ama diğer bir yandan da yeterince bilinmeyen çok güçlü öyküleri olan bir yazar. Vesikalı Yarim’e konu olan Menekşeli Vadi eseri de onlardan biri” dedi. Çelenk, 1968 yılında çekilen Vesikalı Yarim’in etkileyici ve hafızalarda hala çok canlı bir şekilde yer aldığını, birçok yazarı ve izleyiciyi etkileyen önemli bir eser olduğunu söyledi. Gerçekçi ve şehirle bağ kuran bir film olduğunu söyleyen Zehra Çelenk, “Bizi, o döneme götürüyor. Bunda yönetmen Ömer Lütfi Akad’ın da etkisi çok büyük. Filmin de en etkileyici anlarından biri, bizde çok popüler olan imkansız aşk teması etrafında kurulması. Aşkın kırılganlığını çok güzel anlatıyor. Ev, Menekşeli Vadi denilen bir yerde. Şehrin ortasında bir vaha gibi. Menekşelerle, bostanlarla çevrili olağanüstü bir yer. Ama aslında İstanbul’da öyle bir yer yok. Bu, öyküde çok güçlü biçimde tasvir edilmiş” diye konuştu.

Filmin, insan üzerinde bıraktığı duyların etkileyici olduğunu belirten Çelenk, finalde ise alışılmış aşk hikayelerinin dışında izleyicinin, gerçek bir aşkın ortasında evine dönmüş bir adam ile dışarıda kalan ve feda edilmemiş bir kadın karakterle baş başa kalmasının, sinema alanı için devrimsel bir durum olduğuna dikkat çekti. Çelenk, “Keşke ve aşk duygusunu çok güçlü anlatan, kadın ve erkek gözünden anlatıldığı için çok etkileyici bir film. Film, Sait Faik öyküsünün yanı sıra Orhan Veli’nin Tahattur adlı şiirinden de esinleniyor. Günümüze kadar gelen birçok eserde de bu filmin imgelerine rastlıyoruz” dedi.

Vesikalı Yarim filminde hikayenin bir erkek karakter üzerinden giderken, kadına yönelik dönüşüyle sonlandığını belirten Umut Tümay Arslan da, “Kök biçim, kapalı kimliği yerinden eden, aşırılığı ortadan kaldıran ve kenar mahallenin tam oluşuna inandırıyor seyircisine. Vesikalı Yarim’de ise kapalı kimliği yerinden eden, fazlalığın peşinden gidiyoruz. Bu çok önemli bir kırılma. Geçiş filmi aslında. Yeşilçam’ın, bir anlamda mahrem dünyayı, sanki el değmemiş gibi yücelten bir tarafı vardı. Vesikalı Yarim filmiyle aslında durumun öyle olmadığını, mahremiyetin ortasında bir erkek karakterin yer aldığını gördük” diye konuştu. Vesikalı Yarim’in arzu karşısında, kaybı kabullenen bir film olduğunu belirten Arslan, Yeşilçam’ın güzel örneklerinin de bu şekilde çıktığını söyledi. Umut Tümay Arslan, “Vesikalı Yarim, melodramatik fanteziyi, trajediye dönüştürüyor. Bir film değil, bir buçuk film gibi. Son sahnesi başka bir filmin başlangıcı da olabilir” ifadelerini kullandı.

Etkinliğin son bölümünde katılımcılar da, yorum ve sorularıyla söyleşiye katkıda bulundu. Söyleşinin sonunda Nilüfer Belediye Başkan Yardımcısı Zafer Yıldız, konuklara teşekkür etti.

Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü ve Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) destekleriyle, Ehli Sanat Sinema ve Kültür Derneği tarafından bu yıl 9.’su düzenlenen, ‘Uluslararası Yed-i Velayet 7 Vilayet Kısa Film Festivali’ sona erdi. Bu yıl Türk Dünyası Kültür Başkenti Bursa’da “Edebiyattan Sinemaya” temasıyla gerçekleştirilen festivalde 628 eser arasından en iyi 7 senaryo ve en iyi 4 film ödül aldı.

BTSO Ana Hizmet Binası’nda gerçekleştirilen ödül törenine, BTSO Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay’ın yanı sıra Bursa Valisi Yakup Canbolat, Bursa Milletvekili Mustafa Esgin, Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Alinur Aktaş, BTSO Yönetim Kurulu ve Meclis Divan üyeleri ile sinemaseverler katıldı. BTSO Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay yaptığı açılış konuşmasında, gelişmiş toplumların kültür ve sanata gösterdikleri ilginin önemini vurguladı. Toplumların gerçek kılavuzlarının, yüzyıllardan günümüze uzanan gelenekleri, kültürel ve tarihsel mirasları olduğunu söyleyen Burkay, “BTSO olarak bizler de kültür ve sanatın, sürdürülebilir ve güçlü bir ekonomi için olmazsa olmaz olduğuna inanıyor, tarihsel mirasımızı yaşatacak ve gelecek nesillere aktaracak faaliyetleri destekliyoruz.” ifadelerini kullandı.

“Gençler, Değerlerimizi Sanatın Gücüyle Kalıcı Hale Getiriyor”

“Edebiyattan Sinemaya” temasıyla düzenlenen bu yılki festivali takip edenlerin dünyanın en geniş coğrafyasına yayılan Türk edebiyatının altın kalemlerini farklı bakış açılarıyla tanıma fırsatı bulduklarını söyleyen Başkan Burkay, “Türk dünyasının edebi aktörleri, içinde bulundukları sosyal yapının tanığı olarak tarihe geçen eşsiz eserler bıraktılar.  Genç sinemacılar da tüm dünyaya örnek olmuş değerlerimizi sinema sanatının gücüyle kalıcı hale getirme gayreti gösteriyor. Fikir ve gönül dünyalarını değerlerimizi yüceltmeye vakfetmiş kıymetli genç kardeşlerimizi yürekten kutluyorum. Bursa Ulu Cami’nin ilk imam hatibi ve Vesiletü’n-Necat’ın yazarı Süleyman Çelebi’nin vefatının 600. yılında anılmasını da çok kıymetli buluyorum. Festival komitemizi ve tüm katılımcıları ayrıca tebrik ediyorum.” diye konuştu.

“Sinema Kültürel Yaşama Biçim Verebilecek Özelliğe Sahip”

Bursa Valisi Yakup Canbolat, bir kitle iletişim aracı olan sinemanın geniş kitlelere ortak bir görüş yaratma işlevine sahip olduğunu ifade ederek, “Bu yönüyle sinemanın kültürel yaşama biçim verebilecek bir özellikte olduğunu görmekteyiz. Film festivalleri ise bu buluşmanın ve bütünleşmenin en önemli araçlarıdır. Özellikle etik, estetik değerlere ait filmler üretmek ve üretilmesine destek olmak amacıyla düzenlenen Yed-i Velayet 7 Vilayet Kısa Film Festivali, sinemacıların eserlerini izler kitle ile buluşturan önemli bir organizasyon. Katkı sağlayanlara şükranlarımı sunuyorum.” diye konuştu.

“Geleneğimizi Geleceğimize Taşıyacağımız Öğreti Yapıları Oluşturmalıyız”

Ehli Sanat Sinema ve Kültür Derneği Başkanı Eda Sürmeli, bu yıl Türk Dünyası Kültür Başkenti Bursa’da, geleneği geleceğe taşımak için 9. kere buluştuklarını belirterek, “Bu sene ‘Edebiyattan Sinemaya’ temasıyla çıktığımız bu yolculuğumuzda 7 güzel insanın fikirlerini sinemaya aktarırken anladık ki Türk kültürü kendi coğrafyasını çoktan aşmış. Bu filmler Bursa’dan Kırgizistan’a, Kazakistan’a, Özbekistan’a, Türkmenistan’a ve Azerbeycan’a armağan olsun. Kısa film kategorisinde ise insani değerleri kadrajına sığdıran 9 ülkeden katılımları ile yarışmaları taçlandıran eser sahiplerine şükranlarımı sunuyorum. Birlikte 6 ülkenin 7 edebiyatçısını konu alan senaryoları ve en iyi 4 filmi ödüllendirdik. Kendimizi yenileyerek geleneğimizi, geleceğimize taşıyacağımız öğreti yapıları oluşturmalıyız. Bugüne kadar 63 kıymetimizi sinemaya taşımanın gururuyla bu manevi hazzın ortağı olan başta Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü’ne, BTSO’ya, Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü’ne, jüri üyelerimize ve emeği geçen herkese şahsım ve Yönetim Kurulumuz adına teşekkür ediyorum.” dedi.

Onur Ödülü Sadık Şir Niyaz’a Verildi

Konuşmaların ardından ilk olarak Kırgızların Hükümdarı olan Kurmanjan Datka’nın destansı hayatını biyografik bir drama film ile beyaz perdeye aktaran ve 2014 yılında en iyi yabancı film dalında Oscar adayı gösterilen, Kırgızistan’ın başarılı yönetmeni ve eski Kültür Bakanı Sadık Şir Niyaz’a onur ödülü verildi. Daha sonra ödül törenine geçildi. Senaryo kategorisinde “Özbekistan’ın milli şairi Abdulhamit Süleyman Çolpan” temalı ödül Aykut Topçu’ya, Hüseyin Cavit ” temalı ödül Burak Dağdeviren’e, ” Ahmet Baytursun ” temalı ödül Aisaule Turatova’ya, ” Cengiz Aytmatov ” temalı ödül Celil Altıparmak’a, ” Mahtumkulu Firaki ” temalı ödül Destan Madalbekov’a, ” Toktobolot Abdumomunov ” temalı ödül Onur Gönen’e, ” Süleyman Çelebi ” temalı ödül ise Erdem Günay’a verildi.

Gecede en iyi film ödülünü ‘Gulab Gul’un yönetmeni Semih Sağman, en iyi ikinci film ödülünü “Kıspet” ile Harun Korkmaz, en iyi üçüncü film ödülünü “İkilem” ile Ebubekir Sefa Akbulut alırken, BTSO mansiyon ödülü ise “Yetersiz” ile Beyza Yıldır’ın oldu.